モリッツ・グロスマン生誕200周年を記念する
1826年3月27日に生まれたブランドの創業者である時計職人モリッツ・グロスマンの生誕200周年を迎える2026年はグラスヒュッテにあるマニュファクチュール、モリッツ・グロスマンにとって記念すべきアニバーサリーイヤーとなります。才能ある時計職人であり、また科学者としても高い志を持ち、文筆業でも活躍したモリッツ・グロスマンはブランドの基礎を築くとともにグラスヒュッテの時計産業に大きな影響を与え、ドイツ時計学校の創設に貢献しました。
この偉大な時計職人の名を冠するモリッツ・グロスマンは彼の生誕200周年を記念してアニバーサリーシリーズを発表します。これらの記念モデルはグロスマンの先駆的アイディアと現代の時計製造技術を結び付けており、彼が抱き続けた時計づくりのコンセプトにインスパイアされ、革新的なアイディアを創造的かつ継続的に発展させています。グロスマンの意志を継ぐマニュファクチュールは魂と情熱をこめて彼のビジョンを具現化しており由緒あるウォッチメイキングを極めた新たな息吹をもたらすブランドとなりました。
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Informationアニバーサリーコレクションシリーズを締めくくる「バックページ トレンブラージュ」
モリッツ・グロスマン生誕200周年記念モデル第4弾として、トレンブラージュ仕上げを施したダイヤルをバイオレットとブルーメテオのカラーコーティングが彩る「バックページ トレンブラージュ」を発表します。ブームメントのテンプに沿って大きくカットアウトしたダイヤル側からムーブメント全体を見ることができるバックページはパーツに施される魅力的な仕上げを際立たせています。アニバーサリーコレクションに搭載されるムーブメントには、特別な仕上げとしてグロスマンの誕生年である「1826」のサインがテンプ受けに刻印されています。
至高の美しさを誇るムーブメント
バックページ トレンブラージュではムーブメントの優美なデザインに焦点を当てています。卓越した技術と美学を併せ持つバックページはパーツに施される美しい仕上げをダイヤル側から見ることができます。大きくカットアウトしたプレート越しに、自社製のテンワ、花模様の施されたテンプ受け、三段のサンバースト仕上げが施された角穴車など、キャリバー107.0の細部に及ぶ仕上げの数々をじっくりと見ることができます。
一見すると基幹キャリバー100.1を単純に反転させただけのように見えますが、実際には反転した歯車の回転方向を調整し適切に機能させるため多くのパーツが再設計されています。丸穴車と角穴車の間に新たに追加された中間車が、香箱の回転方向とともにムーブメントの歯車全体を逆方向に回転させます。鏡に映したかのように反転した脱進機と調速機により、輪列は正しく動きます。
伝統あるクラフトマンシップに新たな光を当てる
アニバーサリーコレクションのバックページ トレンブラージュはダイヤルの鮮やかな色彩が存在感を強めています。ダイヤルは華やかなバイオレットまたはブルーメテオで彩られています。どちらのカラーもムーブメントの歯車とシャトンに用いられるゴールド、そして丹念に面取りと研磨を施したネジの色調と深みのあるコントラストを生み出しています。グロスマンの高いクオリティを示す多彩な仕上げをムーブメントの随所に見ることができます。
ダイヤルの表面は伝統的なトレンブラージュ彫金技法を用いて手作業で仕上げられています。エングレーバーはビュランと呼ばれる工具の角を地板に押し当て、そのまま前後左右に細かく動かし続けます。この技法はその動作が表す通り、フランス語で「震え」を意味する「トレンブラージュ加工」と呼ばれるようになりました。均一な仕上がりを得るためには多くの忍耐と熟練した経験を要します。ダイヤル外周に記される分目盛りは時刻の視認性を高め、地板から切り出される11時から5時までのインデックスが奥行きのある表情をもたらします。
創業者の意志を受け継ぐコレクション
バックページ トレンブラージュはモリッツ・グロスマンの独創性を見事に表現しています。ムーブメントは彼が遺した時計と同じ意匠を持ち、調整ネジ付き緩急針や大きなテンプ、装飾用のネジなど典型的な特徴を有しています。
Back of calibre 107.0
生誕200周年記念シリーズのファイナルコレクション
バックページ トレンブラージュは5月19日に発表されます。プラチナケースを採用した限定モデルはバイオレットとブルーメテオの２つのダイヤルカラーを採用しています。手仕上げされる針はダイヤルカラーに合わせブルーまたはブラウンバイオレットに焼き戻されています。それぞれのカラーに調和するブルーのアリゲーターストラップまたはバイオレットのクーズーレザーストラップをセッティングしたバックページ トレンブラージュは世界限定各12本のリミテッドモデルです。
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationMoritz Grossmann:
Moritz Grossmann, born in Dresden in 1826, was deemed a visionary among Germany’s great horologists. In 1854, his friend Ferdinand Adolph Lange persuaded the young, highly talented watchmaker to establish his own mechanical workshop in Glashütte. Apart from building a respected watchmaking business, Grossmann was committed to political and social causes. He established the German School of Watchmaking in 1878. Moritz Grossmann passed away unexpectedly in 1885, after which his manufacture was liquidated.
The spirit of Moritz Grossmann’s horological traditions sprang back to life in 2008 when trained watchmaker Christine Hutter discovered the venerable Glashütte brand and had it re-registered. She developed concepts and was inspired by the vision of reviving Grossmann’s legacy more than 120 years later with a particularly exquisite wristwatch. And she convinced private watch enthusiasts to support her in making this dream come true. On 11 November 2008, she founded Grossmann Uhren GmbH in Glashütte.
At Grossmann, gifted watchmakers are preserving traditions without copying historic timepieces. With innovation, superb craftsmanship, a combination of traditional and contemporary manufacturing methods as well as precious materials, they are celebrating ‘Schönstes deutsches Handwerk’ with their timepieces.
