languages

バックページ・トランスペアレント サファイアクリスタルが見せるモリッツ・グロスマンの芸術的ムーブメント

腕に着けたまま見ることができる反転したキャリバー107.0の美しい仕上 [...]

腕に着けたまま見ることができる反転したキャリバー107.0の美しい仕上げ

  • 透明なサファイアクリスタルダイヤル越しに、細部まで洗練されたメカニズムと優れた職人技を見ることができます。
  • ローズゴールドケース、ホワイトゴールドケースモデルともに世界限定8本です。
  • 鏡像の様に反転したキャリバー0
  • プッシャー付き手巻き機構の見事な仕上がりをケースバックより眺めることができます。

BACKPAGE Transparent on film – バックページトランスペアレントの詳細をクローズアップでご覧ください

YouTube

By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Read more

Load video

「心で見なくちゃ、ものごとはよくみえないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。」モリッツ・グロスマンはサン=テグジュペリの星の王子様の有名な引用を逆説的に捉え、ムーブメントの心臓部をダイヤル側から見えるように反転したキャリバー107.0をデザインしました。

バックページ・トランスペアレントの透明なサファイアクリスタルダイヤル越しに、美しい手仕上げが施されたモリッツ・グロスマンのムーブメントをじっくりと見ることができます。バックページ・トランスペアレントの心臓部であるテンプ側がダイヤル面にシフトし、腕に時計を着けたままその芸術的な仕上げの数々を楽しむことができます。モリッツ・

グロスマンは基幹キャリバーを鏡像の様に反転した、キャリバー107.0をデザインしました。テンプ、角穴車、丸穴車、グラスヒュッテ式コハゼ装置などモリッツ・グロスマンのハイライトを透明なダイヤルを通してご覧いただけます。この特別なユニークピースは、ローズゴールドケースとホワイトゴールドケース、それぞれ8本の限定モデルです。

BACKPAGE Transparent in rosegold and whitegold

キャリバー107.0

キャリバー107.0は理論的にはキャリバー100.1の鏡像ですが、実際には重要な多くの部品が新しく設計されています。丸穴車と角穴車の間に新たに追加された歯車が、香箱の回転方向とともにムーブメントの歯車全体を逆方向に回転させます。鏡に映したかのように反転した脱進機と調速機により、輪列は正しく動きます。またヒゲゼンマイの巻き上げ方向も同じように反転しています。

calibre 100.1

calibre 107.0

より大きくなった4分の3プレートのサイズに合わせ、テンプ受けとガンギ車受けの設計をカスタマイズする必要がありました。花模様が手彫りされた段差式テンプ受けとガンギ車受けによって、ムーブメントに均整の取れたアクセントが生まれます。この二つの部品には魅力的な美しいハンドエングレービング、そして細かな面取りなどハイアーティスティック・フィニッシュが施されています。

透明なサファイアクリスタルダイヤル

ブラックカラーのモリッツ・グロスマンのロゴが透明なサファイアクリスタルダイヤルに印字されています。同じようにブラックで印字された11時から5時までのインデックス、ミニッツスケール、そしてスモールセコンドの目盛りと、ローズゴールドケースまたはホワイトゴールドケースとのコントラストが目を引きます。

マニュファクチュールでブラウンバイオレットへと焼き戻された針とネジが、エレガントな色合いをさらに引き立てます。ローズゴールド、ホワイトゴールドモデルともにダークブラウンのアリゲーターストラップが合わせられています。

日の裏ブリッジ

ダイヤル側より日の裏装置の輪列がより見えるよう、運針機構を再構成しています。日の裏車と筒車の運針輪列は、完璧にポリッシュ仕上げを施したブリッジの下にセットされました。時刻調整機構はムーブメントの対極側にあるため、時刻合わせのための歯車はキャリバーの直径に沿うようにキャリバー全体へと作動しています。再構築された配置により、ダイヤル側へと移動し最適化された香箱と角穴車のための空間が生まれました。

ストップセコンド機能搭載のプッシャー付き手巻き機構

新しくデザインされたムーブメントの裏側では、手巻きおよび時刻調整機構が輪列ブリッジに統合されているため、初めてその動きの全てを観察できるようになりました。ほぼすべての部品が鏡映のように構成されていますが、プッシャーは同じ位置で機能するよう工夫を凝らしています。

また、ストップセコンドのためのテンプストップ機能も再設計されました。リュウズを少し引き出すと、カンヌキが作用し時刻修正モードへと切り替わり、同時に中央へと伸びるプッシュバーを介してブレーキばねに伝えられ、テンプが停止します。プッシャーを押してムーブメントがリスタートした後、ブレーキばねとプッシュバーは静止位置に戻ります。

モリッツ・グロスマン独自のこの優れた機構により、リュウズを操作する際にほこりがムーブメントへ入ることや、リュウズを押し戻す際に誤って合わせた時刻がずれてしまうことを防ぎます。

バックページ・トランスペアレントのバリエーション

バックページ・トランスペアレントはローズゴールドケースとホワイトゴールドケースの2種類があり、ともにダークブラウンのアリゲーターストラップが合わされています。

2モデルともに世界限定8本

バックページ・トランスペアレントはローズゴールドケース、ホワイトゴールドケースともに世界限定8本となります。

バック