伝統的なエングレービングの技法がモリッツ・グロスマンの創立13周年を記念し発表となります。トランブラージュと名付けられた彫刻技術を用いた新作「ベヌー・トランブラージュ」は古典的なデザインと現代の技術を結び付けました。この記念モデルはローズゴールドとステンレススチールケースの2つのバリエーションよりお選びいただけます。

グロスマン・ウーレン社CEOクリスティーネ・フッターは次のように話しています。「ベヌー・ヘリテージコレクションにトランブラージュが新たに加わります。現代にまで受け継がれてきた職人たちの技術を用いたコレクションを発表できることをとても嬉しく思います。私たちの作品は「Schönstes deutsches Handwerk」 – 「最も美しいドイツの職人技」というブランドの信念を踏襲したユニークピースです。」

映画を再生

A contemporary twist reinterpreting “Schönstes deutsches Handwerk”

TREMBLAGE

hand-engraved TREMBLAGE for the 13-year anniversary of the manufactory

Details

ダイヤルは

リュウズとプッシャー

バックル

ダイヤルは

ダイヤルに用いられるジャーマンシルバーは銅・ニッケル・亜鉛の合金であり、ヴィンテージウォッチにも多く用いられています。表面加工をしていないジャーマンシルバーは、歴史ある時計にも見られる独特の色合いを持っています。ダイヤルの立体的なトランブラージュ装飾がヒストリカルな雰囲気をさらに強めます。アラビア数字のインデックスとスモールセコンドのスケール、そして1875年にモリッツ・グロスマンが用いた「M. GROSSMANN」のロゴがくっきりとダイヤルに浮かび上がります。これらはダイヤルと一体になり、文字盤はロゴ、インデックスやスケールのラインに沿って彫られています。シャープに仕上げられたエッジは際立ち、数字や文字の表面部分にはポリッシュ仕上げが施されています。その後、ダイヤルには精巧なトランブラージュ模様が彫られていきます。完成までに非常に多くの時間を要するこのダイヤルは、卓越した技術を持つグラスヒュッテのエングレーバーの手で一枚一枚丁寧に手仕上げされていきます。

トランブラージュダイヤルは気品のある優美な仕上がりです。細かく隆起したダイヤルが光の反射を和らげマットな質感を生み出し、インデックスなど丁寧に磨かれた部分と見事なコントラストを成します。

リュウズとプッシャー

ストラップを留めるラグは穏やかな弓型で、面取り部が先端に向けて細くなっており、気品あるケースが目をひきつけます。

機能と美感をあわせ持つリュウズは周囲の溝で引き出しやすくなっており、その下方に針合わせ機能のため新しく考案されたプッシャーがあります。

バックル

手首の内側中央にくるダブルフォールディング・バックルで確実かつ簡単に時計の付け外しができます。

The calibre 100.1

Discover everything about the heart of the TREMBLAGE.

Learn more

技術仕様

ムーブメント

自社製キャリバー100.1、手巻き、5姿勢調整

特徴

グロスマン製テンプ/針合わせファンクション解除・時計リスタート用プッシャー/小型化したグラスヒュッテ式コハゼ装置(改良型戻し機能付き)/段差式テンプ受け、グロスマン製精密調整ネジによる緩急調整装置/表面処理をしない洋銀の3分の2プレートおよび支柱構造/3分の2プレート・テンプ受け・ガンギ車受けのハンドエングレービング/幅広く水平なグラスヒュッテ・ストライプ模様/3段のサンバースト模様で装飾された角穴車/平型ネジ留め式の盛り上がったゴールドシャトン/個別に取り外し可能なクラッチ式巻き上げ機構/針合わせ用ストップセコンド機能

機能

時、分、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド
グロスマン製プッシャー付き巻き上げ機構

部品数

198個

石数

20石(うち3個はネジ留め式ゴールドシャトンに使用)

脱進機

アンクル脱進機

調速機

質量ネジ4本および調節ネジ2本を装着した耐震軸受式グロスマン製テンプ、ニヴァロックス1ヒゲゼンマイ(ブレゲタイプ80番、グスタフ・ゲルステンベルガー案に基づく)を下側に設置

テンプ

直径14.2mm テンプ振動数: 18,000振動/時

パワーリザーブ

完全巻き上げ状態から約42時間

操作

リュウズ1個 18K ゴールドまたはステンレススチール(巻き上げおよび時刻設定用)、プッシャー1個 18K ゴールドまたはステンレススチール(ムーブメントのスタート用)

ケースサイズ

直径41.0 mm、厚さ11.35 mm

ムーブメントサイズ

直径36.4 mm、厚さ5.0 mm

ケース

スリーピース、18Kゴールドまたはステンレススチール

ダイヤル

シルバー無垢、インデックスはゴールド無垢

手仕上げ、ブラウンバイオレットまたはブルーに焼き戻されたスチール

風防

片面反射防止加工をしたサファイアクリスタル

ストラップ

18Kゴールドまたはステンレススチール製ソリッドピンバックル付きの手縫いアリゲーターストラップ

Your Question