モリッツ・グロスマンは伝統的な職人技である銀摩擦メッキをダイヤルに施したテフヌート シルバーフリクションを発表します。
新しいテフヌート シルバーフリクションはエレガントな魅力に満ちた美しいデザインです。上品な印象を纏うクラシカルでシンプルなテフヌートには手作業で仕上げられたパーツが組み合わされており、時計のダイヤルと針、そして裏側のムーブメントにもグロスマンのクオリティの高さと徹底的な仕上げを見ることができます。
テフヌートのスタンダードコレクションに新たに加わるテフヌート シルバーフリクションは控えめなデザインながらも特有の質感を持ち、その特別なダイヤルにはモリッツ・グロスマン独自の哲学が現れています。
TEFNUT silver-plated by friction in rose gold & stainless steel
シルバーフリクションコーティングダイヤル
ダイヤルに施されるシルバーフリクションコーティングは、グロスマンが時計師として活躍した19世紀より受け継がれている伝統的な技法です。
手作業による銀摩擦メッキ加工がビロードのようなマットな質感を与えます。このダイヤルは伝統技術を受け継ぐ職人の手によりモリッツ・グロスマンのマニュファクチュールで仕上げられています。銀のパウダー、塩、クリーム状の酒石、水を混ぜた特別なペーストを小さなブラシに取りダイヤルに何度も擦り付けた後、表面を研磨し仕上げます。
熟練したスキルと高い集中力、そして経験を必要とする伝統技法を習得しているのは現代ではわずかな職人のみです。光と陰影のコントラストが特別な表情をもたらし、新しいテフヌートの魅力を高めます。
ダイヤルのコントラストと繊細な仕上げ
シルバーコーティング仕上げの前にダイヤルのアラビアインデックス、歴史的な「M. GROSSMANN」のロゴ、分・秒針の目盛りに手彫りのエングレービングが施され、そこに黒いラッカーを充填します。エングレービングが施された部分にのみラッカーが行き渡るよう余分な塗料は取り除かれます。銀のパウダーはラッカーには付かないため、刻印部分はシルバーフリクション コーティングされることなくブラックラッカーが残り、輝くようなシルバーとコントラストを成します。
丸みを帯びたやわらかなフォルムと細長く伸びる先端へのラインが美しい、ブラウンバイオレットに焼き戻された針は手作業で仕上げられており、曲線を描くエレガントなアラビアインデックスと調和します。
手元にフィットする39mmのケース
テフヌート シルバーフリクションは手元にフィットする39mmケースを採用しました。優美な印象を湛えるローズゴールド、またはシーンを問わず合わせやすいステンレススチールケースからお選びいただけます。クラシカルでスリムなケースのシルエットが印象的です。スムーズにゼンマイを巻き上げることができる刻みを備えたリュウズに細身のラグを持つフラットなデザインのテフヌートは腕馴染みも良く上品な印象を与えます。ケースカラーに合わせ、ローズゴールドモデルにはブラウン、そしてステンレススチールモデルにはブラックアリゲーターストラップを合わせています。
キャリバー102.1
テフヌート シルバーフリクションには自社製キャリバー102.1が搭載されています。直径26mm、高さ4mmの小径キャリバーはグロスマン製ムーブメントの典型的な構造を備えており、３/５プレートと古典的な支柱構造、グロスマン製精密調整ネジによる緩急調整装置、また盛り上がったゴールドシャトンを見ることができます。
ケースバック側から見ることのできるムーブメントのプレートには幅広のリブ模様が施され、そこに手彫りされる文字を美しく際立てます。手彫りで花模様を刻印したテンプ受けやガンギ車受けなどパーツ一つ一つの仕上げを楽しむことができます。ジャーマンシルバーの色合いに合わせたホワイトサファイアの受け石はゴールド製のシャトンにセットされブラウンバイオレットのネジで留められています。
シルバーフリクションコーティングのビデオ
テフヌート シルバーフリクションコーティングのビデオを下記リンクよりダウンロードできます。手仕上げされる伝統的な銀摩擦メッキ加工をご覧いただけます。
By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Read more
「テフヌート」ライン
テフヌート シルバーフリクションは、モリッツ・グロスマンの「テフヌート クラシック」ラインのスタンダードコレクションです。
The TEFNUT silver-plated by friction in the Online Boutique
The new variant TEFNUT silver-plated by friction as well as the entire collection are now available in the Moritz Grossmann Online Boutique.
