伝統的なシルバーフリクションコーティング技法を用いた
「テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルー」を発表
モリッツ・グロスマンは歴史的な時計職人の生誕２００周年を記念し、伝統的な装飾技法であるシルバーフリクションコーティングをダイヤルに施した、テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルーを発表します。クラシックなデザインにモダンなターコイズブルーが際立つ世界限定１２本のリミテッドモデルです。
伝統的な職人技と現代技術の融合はモリッツ・グロスマンの理念に基づいています。ブランド名を冠する、生誕２００周年を迎えたマニュファクチュールの創始者であるモリッツ・グロスマンは才能ある時計職人であり、科学者としても高い志を持つとともに文筆業でも活躍し、またドイツ時計学校の設立に貢献しドイツ時計産業へ大きな影響を与えました。技術面でも時代を見通す先見性を備えたグロスマンは進歩と革新を常に追い求めていました。
グラスヒュッテに工房を構えるモリッツ・グロスマンは現在も彼の哲学を受け継いでおり、アニバーサリーイヤーを彩るコレクションは自社工房で培われた卓越した職人技を際立たせています。テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルーに用いられる芸術的なダイヤルの仕上がりが洗練された美しさを引き立てています。
光が深みをもたらすターコイズブルー
テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルーの文字盤は、シルバーフリクションコーティングを用いて仕上げられています。手作業による銀摩擦メッキ加工がダイヤルにビロードのようなマットな質感を与えます。モリッツ・グロスマンが時計師として活躍した１９世紀から受け継がれている伝統的な技法は彼の信念を受け継ぐマニュファクチュールで甦りました。
銀のパウダー、塩、クリーム状の酒石、水を小さなブラシに取りダイヤルに何度も塗りこみ丁寧に馴染ませていきます。ブラシにペーストを含ませ丁寧に塗り重ねる行程を、表面にきめ細かな質感と美しい銀色が現れるまで幾度も繰り返します。一連の工程には極めて繊細な技術を要し、塗布量の微細な調整にも豊富な知見が求められます。熟練したスキルと高い集中力、そして長年にわたる経験を必要とする伝統技法を習得しているのは、現代ではわずかな職人に限られています。
テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルーの丁寧に仕上げられたダイヤルを彩る印象的なカラーが優美なデザインを引き立てています。手作業で仕上げられるダイヤルの特別な質感が見る角度によってさまざまな表情を生み出します。光と影、艶とマットが織りなす絶妙なコントラストが、格別な存在感を演出します。
ダイヤルのコントラストと繊細な仕上げ
ダイヤルの鮮やかな色彩のコントラストが印象的なデザインを引き立てています。シルバーフリクション仕上げの前に、ダイヤルのインデックスやロゴなどのディテールに手彫りのエングレービングが施されます。ローマンインデックスには鮮やかなターコイズブルーのラッカーを充填しており、歴史的な「M. Grossmann」のロゴとミニッツ・セコンドスケール、そして「Made in Germany」の文字はブラックで彩られています。充填したカラーコーティングは窯で焼成され、その後に施される保護コーティングが美しい色彩と質感を長く保ちます。
細く繊細なローマンインデックスはブルーに焼き戻した針と見事に調和しています。１本ずつ手仕上げされる自社製の針もモリッツ・グロスマンを象徴する意匠の一つです。丸みを帯びたフォルムから先端へ向かって優雅に細く絞り込まれたシルエットが美しい造形を際立たせ、焼き戻しによる伝統的な工程を経て豊かなブルーの色彩を実現しています。
手元にフィットする３６ｍｍのケース
テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルーは手元にフィットする小ぶりな３６ｍｍケースを採用しました。シーンを問わず合わせやすいステンレススチール製のケースが描くクラシカルでスリムなシルエットがシンプルなデザインを際立たせます。ゼンマイのスムーズな巻き上げを叶える刻みを備えたリュウズに細身のラグを持つフラットなデザインのテフヌートは手首に心地よくフィットし上品な印象を与えます。ベルトにはダイヤルカラーに映えるグレーのクーズーストラップを合わせています。
手巻きキャリバー１０２．１
テフヌート３６ シルバーフリクション ターコイズブルーには自社製キャリバー１０２．１が搭載されています。直径２６ｍｍ、高さ４ｍｍの小径キャリバーはグロスマン製ムーブメントの典型的な構造を備えています。ムーブメントには３／５プレートと古典的な支柱構造、グロスマン製精密調整ネジによる緩急調整装置、また盛り上がったゴールドシャトンを採用しています。
ケースバック側から見ることのできるムーブメントのプレートには幅広のリブ模様が施され、そこに手彫りされる文字を美しく際立てます。手彫りで花模様を刻印したテンプ受けやガンギ車受けなどパーツ一つ一つの仕上げを楽しむことができます。モリッツ・グロスマン生誕２００周年を記念した限定モデルに搭載されるムーブメントには、特別な仕上げとして彼の誕生年である「１８２６」の文字がテンプ受けに刻印されています。
The TEFNUT line
The TEFNUT line is part of the Classic collection of Moritz Grossmann. It comprises different variants of the TEFNUT, including a further special model that marks the 200th birthday of Moritz Grossmann, the TEFNUT Silver-Plated by Friction.
Moritz Grossmann:
Moritz Grossmann, born in Dresden in 1826, was deemed a visionary among Germany’s great horologists. In 1854, his friend Ferdinand Adolph Lange persuaded the young, highly talented watchmaker to establish his own mechanical workshop in Glashütte. Apart from building a respected watchmaking business, Grossmann was committed to political and social causes. He established the German School of Watchmaking in 1878. Moritz Grossmann passed away unexpectedly in 1885, after which his manufacture was liquidated.
The spirit of Moritz Grossmann’s horological traditions sprang back to life in 2008 when trained watchmaker Christine Hutter discovered the venerable Glashütte brand and had it re-registered. She developed concepts and was inspired by the vision of reviving Grossmann’s legacy more than 120 years later with a particularly exquisite wristwatch. And she convinced private watch enthusiasts to support her in making this dream come true. On 11 November 2008, she founded Grossmann Uhren GmbH in Glashütte.
At Grossmann, gifted watchmakers are preserving traditions without copying historic timepieces. With innovation, superb craftsmanship, a combination of traditional and contemporary manufacturing methods as well as precious materials, they are celebrating ‘Schönstes deutsches Handwerk’ with their timepieces.
