世界地図の描かれたダイヤルには都市名が記されたウィンドウが設けられ、各都市の時刻を示します。窓枠内の時刻は午前・午後を明確に示すため24時間表示されます。ウィンドウのある6都市はいずれもサマータイムを導入しておらず、特別な調整をする必要もありません。センターに位置するメインタイムの時針、分針、秒針は一本ずつ丁寧に手仕上げされています。ウィンドウで示される6都市についても、分針、秒針はセンター針が指し示す時刻を読み取ります。
ユニバーサルツァイトのダイヤルには世界地図が描かれており、世界6都市の時刻を一目で読み取ることができます。ダイヤルに描かれた海、大陸、緯度、経度、6つのウィンドウと、美しく仕上げられた自社製の針が調和し、整然としたレイアウトを引き立てクラシカルでエレガントな印象を与えます。
Seven time zones at a glance
UNIVERSALZEIT
The UNIVERSALZEIT makes it possible to see the current time in different time zones around the world at a single glance. Designed in the shape of a world map, the dial uses time windows precisely aligned with coordinates and city names as a means of providing orientation in terms of time and geography.
Times of the world at a glance
Designed in the shape of a world map, the dial uses time windows precisely aligned with coordinates and city names as a means of providing orientation in terms of time and geography. A total of six windows displays the hour from 1 to 24 in each of the six cities. Daylight-saving time is not observed in the cities selected.
The exquisitely crafted dial of the UNIVERSALZEIT indicates the time to the minute all around the globe. Featuring oceans, continents, longitude and latitude, the ensemble of time windows and the hour, minute and second hands all come together to create a well-ordered layout in a classically elegant design.
Setting the time windows and the main time via the crown at 3 o’clock
When the minute hand passes 12, the time in the time windows jumps forward by one hour.
A disc connected to a 24-tooth ratchet wheel moves beneath the dial. This is printed with a multitude of numerals from 1 to 24, each arranged at an angle of 15 degrees across a total of six rings.
When the minute hand moves over the 12, the ratchet wheel and with it the disc move forward by one position. The disc is precisely positioned by a ratchet spring. Thanks to the optimal alignment of the numerals on the disc, the hours are aligned horizontally in the windows, making it easy for the wearer to read them.
Setting the main time separately via the crown at 10 o’clock
The hour hand of the main time can be moved backwards and forwards separately in hourly increments using the quick adjustment mechanism. This does not change the time display in the windows. The mechanism allows the operator to engage the crown in two positions at 10 o’clock and then use a pusher function to correct the hour hand independently of the disc. In the middle position, a stop prevents the pusher from being operated. This prevents accidental adjustment of the time.
The Grossmann manual winder with pusher
The in-house developed manual winding mechanism with pusher contains a perfected hand setting mechanism, which eliminates two potential problem areas: avoiding the ingress of foreign particles during the adjustment process and altering the hands unintentionally when pushing the crown back into place.
After a short pull on the winding crown, the mechanism switches to hand setting and simultaneously stops the movement. The crown immediately returns to its original position, allowing the hands to be adjusted precisely. The movement is then restarted using the pusher below the winding crown without having to move the crown again. At the same time, the mechanism is reset to winding mode.
技術仕様
ムーブメント
自社製キャリバー 100.7、手巻き、5姿勢調整
特徴
グロスマン製テンプ/針合わせファンクション解除・時計リスタート用プッシャー/小型化したグラスヒュッテ式コハゼ装置(改良型戻し機能付き)/段差式テンプ受け、グロスマン製精密調整ネジによる緩急調整装置/表面処理をしない洋銀の3分の2プレートおよび支柱構造/3分の2プレート・テンプ受け・ガンギ車受けのハンドエングレービング/幅広く水平なグラスヒュッテ・ストライプ模様/3段のサンバースト仕上げで装飾された角穴車/個別に取り外し可能なクラッチ式巻き上げ機構/針合わせ用ストップセコンド機能/中央の秒針用歯車/ウィンドウ枠による6都市の時刻表示/10時位置のメインタイム時針調整機構
操作
リュウズ ステンレススチール(巻き上げおよび時刻設定用、メインタイム時針調整用
)、プッシャー ステンレススチール(ムーブメントのスタート用)
部品数
292個
石数
31石(うち1個はゴールドシャトンに使用)
脱進機
アンクル脱進機
調速機
質量ネジ4本および調節ネジ2本を装着した耐震軸受式グロスマン製テンプ、ニヴァロックス1ヒゲゼンマイ(ブレゲタイプ80番、グスタフ・ゲルステンベルガー案に基づく)
テンプ
直径:直径14.2mm 振動数: 18,000振動/時
パワーリザーブ
完全巻き上げ状態から約 42 時間
機能
時、分、ストップセコンド機能搭載センターセコンド、グロスマン製プッシャー付き巻き上げ機構
ケースサイズ
直径:44.5 mm、厚さ13.78 mm
ムーブメントサイズ
直径:36.4 mm、厚さ7.45 mm
ケース
スリーピース、ステンレススチール
ダイヤル
シルバー無垢、ウィンドウ縁のロジウムコーティング
針
手仕上げ、ポリッシュ仕上げのスチール
風防
片面反射防止加工をしたサファイアクリスタル
ストラップ
ステンレススチール製ピンバックル付きの手縫い アリゲーターストラップ
ダイヤルディスク
6都市の時刻表示